お詫び

この度、本企画で配布するリーフレットに関して、韓国の「ヨーソロード」プロジェクトチーム様から、「韓国で配布されたデザインと酷似している」とご指摘をいただきました。
韓国リーフレットのデザイナー様、韓国「ヨーソロード」プロジェクトチーム様、ならびに、本企画を応援してくださる皆様に、深くお詫び申し上げます。

本企画のデザインは、韓国のプロジェクトチーム様が作り上げた「ヨーソロード」ならびに「果南レール」を日本でも実現し、韓国の皆様の思いを継承したい、という思いのもと制作しておりました。
韓国のプロジェクトチーム様と交渉をした結果、事後ではありますが同意を得られましたので、札幌公演ならびに今後の公演においても、本プロジェクトは稼働することをご報告します。
韓国のプロジェクトチーム様に深く御礼申し上げます。

2017年12月7日
「作ろう！ヨーソロード＆果南レール」
主催　鈴木達也

사과의 말씀

이번에 본 기획(만들자! 요소로드 & 카난 레일)에서 배포할 리플릿에 대해 한국의 “요소로드 프로젝트 팀”님으로부터 “한국에서 배포 된 물건과 디자인이 혹사하고있다” 라는 지적을 받았습니다.
한국 리플릿 디자이너 님, 한국 “요소로드 프로젝트 팀” 님, 및 본 기획을 응원 해주시는 여러분께 깊은 사과를 드립니다.

본 기획의 디자인은 한국 프로젝트팀 님이 만들어 낸 “요소로드” 및 “카난 레일”을 일본에서도 실현해서, 한국의 여러분의 마음을 계승하고 싶다! 라는 생각에 기초해서 제작하고있었습니다.
한국 프로젝트팀 님과 협상을 한 결과, 사후입니다만 동의를 얻을 수 있었으므로, 삿포로 공연 및 이후 공연에도 본 프로젝트는 진행할 것을 보고 드리겠습니다.
한국 프로젝트 팀 께 진심으로 감사 말씀 드리겠습니다.

2017 년 12 월 7 일
“만들자! 요소로드 & 카난 레일”
주최 Suzuki Tatsuya (스즈키 타츠야)